Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil IC
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - IC

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 81 - 100 sur un total d'environ 106
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>
31
Langue de départ
Anglais Which-language-learn?
Which language would you like to learn?

Traductions terminées
Roumain Ce-limbă-învăţaţi?
Catalan Quin-idioma-aprendre?
Espagnol ¿Qué-idioma-aprender?
Italien quale...
Albanais Cilën gjuhë dëshironi të mësoni?
Allemand Welche-Sprache-lernen?
Chinois traditionnel 何種-語言-學習？
Portuguais brésilien Qual-idioma-aprender?
Néerlandais Welk-taal-leren
Portugais Que-idioma-aprender?
Polonais Którego języka chciałbys się uczyć
Arabe أيّ -لغة -تعلّم؟
Hébreu איזו-שפה-ללמוד?
Turc hangi dil öğrenmeyi istersin?
Chinois simplifié 哪种－语言－要学？
Esperanto Kiun-lingvon-lerni?
Suédois Vilket-sprÃ¥k-lära
Japonais どんな言語
Russe Какой-язык-учить
Bulgare Кои езици желаете да учите?
Danois Hvilket-sprog-lære?
Tchèque Který jazyk naučit
Hongrois Milyen nyelven szeretnél tanulni?
Norvégien Hvilket-sprÃ¥k-lære?
31
Langue de départ
Anglais Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Traductions terminées
Italien Commenti-questo-campo
Portugais Comentários-este-campo!
Portuguais brésilien Comentários-neste-campo
Albanais Komente-këtë-rubrikë
Russe Комментарии-в-этом-поле
Croate komentar-ovom-polju!
Allemand Bemerkungen-dieses-Feld
Néerlandais Opmerkingen-deze-veld
Polonais Komentarze_nie_to_pole
Arabe تعليقات-هذا-الحقل!
Espagnol comentario-este-campo!
Turc Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Suédois Kommentarer-detta-fält!
Hébreu הערות-שדה-×–×”
Catalan Comentaris-aquest-camp!
Chinois simplifié 评论－这个－区域
Roumain comentarii-acest-loc
Bulgare Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonais コメントーこのーエリア
Grec Σχόλια-πεδίο
Serbe Komentari - ovo - polje
Danois Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finnois Kommentit tähän kenttään
Tchèque Komentáře-toto-pole
Norvégien Kommentarer-dette-felt!
Coréen 해석들-이-칸
Farsi-Persan توضیحات-این-بخش!
Kurde Şîrove-di-vê-beşê
Slovaque Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamien Bình luận-trong khung này.
12
10Langue de départ10
Anglais Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

Traductions terminées
Allemand Nachricht gelöscht
Suédois Meddelandet-raderat
Polonais wiadomosc zostala wykasowana
Chinois simplifié 消息已删除
Bulgare Съобщението е изтрито.
Croate Izbrisana-poruka
Portugais Mensagem-suprimida
Grec Το μήνυμα διαγράφηκε
Japonais 削除済メッセージ
Serbe Poruka - obrisana
Danois Meddelelse slettet
Finnois Viesti-poistettu
Tchèque Zprava-smazana
Norvégien Meddelelsen-fjernet
Coréen 삭제되었습니다-글
Farsi-Persan پیام-حذف شده
Kurde rakirin
Slovaque Správa-vymazaná
Afrikaans Boodskap uitgevee
7
Langue de départ
Anglais Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Traductions terminées
Bulgare Дарения
Suédois Donationer
Japonais ポイントの譲渡
Arabe تبرعات
Chinois simplifié 捐赠
Croate Donacije
Portugais Donativos
Grec Δωρεές
Serbe Donacija
Polonais donacje, dary, zapomogi
Danois Donationer
Finnois Lahjoitukset
Roumain Donaţii
Espagnol Donación
Tchèque Dary
Norvégien Donations
Coréen 기부금
Turc bağış
Farsi-Persan اهداء
Slovaque Dary
Afrikaans Donasies
Russe Дарение
Allemand Spenden
Français Dons
Lituanien Parama
Ukrainien Дарування
13
Langue de départ
Anglais Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Traductions terminées
Bulgare Най-последно-прикачено
Suédois Senast redigerad
Polonais Ostatnio edytowany przez %s
Portugais Última-edição-por
Chinois simplifié 上一个编辑者是 %s
Grec Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindi %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Serbe Poslednja - obrada- od
Danois Senest redigeret af %s
Japonais 最終編集
Finnois viimeksi toimittanut
Tchèque Naposledy upravil(a)
Croate Posljednji-uredio
Norvégien Sist-redigert-av
Coréen 마지막-수정되다-의해서
Farsi-Persan آخرین-ویرایش شده-توسط
Slovaque Naposledy editované
Afrikaans Laaste-geredigeer-deur
Russe Последние изменения внесены %s
27
Langue de départ
Anglais Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Traductions terminées
Turc Olası-nedenler-ret
Allemand Mögliche-Gründe-Ablehnung
Espagnol Posibles-razones-rechazo
Catalan Possibles-motius-rebuig
Japonais Possible-reasons-rejection
Russe Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Français Raisons-possibles-refus
Portugais Possíveis-motivos-rejeição
Bulgare Възможни-причини-отхвърляне
Roumain Romanian translation
Arabe أسباب-محتملة-رفض
Hébreu סיבות אפשריות לדחייה
Italien Possibili motivi del rifiuto
Albanais Arsyet e mundshme për një refuzim
Polonais Prawdopodobne powody odrzucenia
Suédois Möjliga-anledningar-förkastande
Danois Mulige-begrundelser-afvisning
Chinois simplifié 可能－原因－拒绝
Grec Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbe Moguci-razlozi-odbijanje
Finnois Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Tchèque Možné-důvody-odmítnutí
Hongrois Visszautasitás-lehetséges okok
Portuguais brésilien possíveis-razoes-rejeição
Norvégien Mulige-grunner-avslÃ¥
Coréen 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
Farsi-Persan محتمل-دلایل-رد شدن
Lituanien Galimos atmetimo priežastys
Slovaque Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vietnamien Lí do-loại bỏ-hợp lý
62
Langue de départ
Anglais Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Traductions terminées
Espagnol Traduzca idioma fluidamente
Allemand Übersetzen-Sprache-flüssig
Néerlandais Vertaal-taal-vloeiend
Portuguais brésilien Traduz-idioma-fluentemente
Portugais Traduz - língua - fluentemente
Arabe ترجم-لغة-طلاقة
Italien Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Catalan Traduïu-idioma-fluidament
Hébreu תרגם-שפה-שוטף
Russe переводить-язык-свободно
Suédois Översätt-sprÃ¥k-flytande
Roumain Traduceţi-limbă-fluent
Japonais あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgare Превеждай-езика-гладко
Albanais Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Chinois simplifié 流利地翻译外语
Turc Çevirmek-dil-akıcı
Grec Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbe Prevod - jezik - tecno
Polonais Tłumaczenie-język-biegłość
Danois Oversæt-sprog-flydende
Finnois Käännä
Tchèque PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norvégien Oversette-sprÃ¥k-flytende
Coréen 번역하다-언어-유창하게
Farsi-Persan ترجمه-زبان-روان
Ukrainien перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurde Wergerandin-ziman-herikbar
Slovaque Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vietnamien Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
47
13Langue de départ13
Anglais Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Traductions terminées
Italien Scritto-seguente-lingua
Portugais Escrito-língua-seguinte
Portuguais brésilien Escrito-seguinte-idioma
Albanais Shkruar-pasuese-gjuhë
Russe Написан-на-следующем-языке
Allemand Geschrieben-folgende-Sprache
Néerlandais Schrijven-volgende-taal
Polonais Pisany_nastepujący-język
Arabe يكتب -لغة-تالية
Espagnol Escrita-siguiente-lengua
Turc Yazılı-müteakip-dil
Hébreu כתוב-באה-שפה
Suédois Skriven-följande-sprÃ¥k
Catalan Escrit-llengua-següent
Chinois simplifié 书写－下列－语言
Roumain scris-urmatoarele-limbi
Bulgare Написано на следния език
Japonais 書かれー下記ー言語
Grec Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbe Pisan - sledeci - jezik
Danois Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finnois Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tchèque Napráno-následujícím-jazykem
Croate Pisati-slijedeči-jezik
Français Langue-suivante-écrite.
Norvégien Skrives-følgende-sprÃ¥k
Coréen 적혀지다-아래-언어
Farsi-Persan نوشتن-زیر-زبان
Kurde Di-heman-ziman
Slovaque Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamien Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
11
Langue de départ
Anglais Show-all-texts
Show all texts

Traductions terminées
Croate Pokaži-tekst
Afrikaans Wys-alle-tekst
Arabe عرض-كلّ-النصوص
Grec Εμφάνιση όλων των κειμένων
Hindi सभी लेखों को दिखायें
Serbe Prikazi - svi - tekstovi
Danois Vis alle tekster
Finnois Näytä-kaikki-tekstit
Tchèque Zobrazit vÅ¡echny texty
Français Voir-tous-les-textes
Italien Visualizza tutti i testi
Allemand Zu-alle-Texte-zeigen
Norvégien Vise-alle-tekster
Coréen 보기-모든-본문들
Farsi-Persan نشان دادن-همه-متون
Slovaque Ukáž všetky texty
11
Langue de départ
Anglais Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

Traductions terminées
Bulgare Отказа-се-от
Suédois Ratad
Polonais Odrzucone przez %s
Croate Nije-prihvačeno
Portugais Rejeitado-por-s
Grec Απορρίφθηκε από %ς
Chinois simplifié 被%s拒绝
Hindi %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
Serbe Odbijeno - od - s
Danois Afvist af %s
Japonais sによって拒否されました
Finnois hylätty
Tchèque Odmítnuto kým
Français Rejetée-par-%s
Norvégien Avvist-av-s
Coréen 거절되다-의해서-s
Farsi-Persan رد شده-توسط-s
Slovaque Zamietnuté
Kurde Ji aliya %s hatiye redkirin
Afrikaans Geweier by %s
5
Langue de départ
Anglais Replace
Replace
Context : Search - Replace function in text editors for example

Traductions terminées
Grec Αντικατάσταση
Hindi बदलें
Serbe Zamenite
Polonais Zamiana
Danois Erstat
Français remplacer
Arabe إستبدل
Allemand Ersetzen
Tchèque Nahradit
Finnois Korvaa
Norvégien byt
Coréen 교체
Farsi-Persan جایگزینی
Slovaque Nahradiť
Kurde xistin cih
Afrikaans Vervang
Vietnamien Thay thế
168
Langue de départ
Anglais Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Traductions terminées
Espagnol Traduccion fluida de lenguaje
Néerlandais Moedertaal
Portuguais brésilien idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
Portugais língua fluência tradução
Turc akıcı bir şekilde
Allemand Muttersprache
Italien Madrelingua
Arabe لغة أصلية
Russe Родной язык
Hébreu שפת אם
Suédois HemsprÃ¥k
Japonais 母国語
Roumain Limba maternă
Français Langue maternelle
Catalan llengua nativa
Anglais Native language
Bulgare роден език
Chinois simplifié 母语
Grec Μητρική γλώσσα
Esperanto Gepatra lingvo
Hindi मातृभाषा
Serbe Maternji jezik
Vietnamien Tiếng mẹ đẻ
Polonais Język ojczysty
Danois Modersmål
Albanais Gjuha amtare
Tchèque Rodný jazyk
Finnois Äidinkieli
Norvégien MorsmÃ¥l
Coréen 모국어
Farsi-Persan زبان مادری
Slovaque Materinský jazyk
Afrikaans Dit is my moedertaal of 'n taal wat ek vloeiend praat
Croate Materinji jezik
7
Langue de départ
Anglais Icelandic
Icelandic

Traductions terminées
Italien Islandese
Portuguais brésilien Islandês
Portugais Islandês
Allemand Isländisch
Turc Icelandic
Néerlandais IJslands
Espagnol Islandés
Catalan Islandès
Russe Исландский
Bulgare Исландски
Chinois simplifié 冰岛语
Chinois traditionnel 冰島語
Japonais アイスランド語
Hébreu איסלנדית
Français Islandais
Grec Ισλανδικά
Albanais Islandeze
Suédois Isländska
Roumain Islandeză
Esperanto Islanda
Slovène Islandski
Serbe Islandski
Lituanien islandiškas
Polonais Islandski
Danois Islandsk
Croate Islandski
Finnois Islannin kieli
Norvégien Islandsk
Coréen 아이슬란드어
Tchèque Islandsky
Estonien Islandi
Hongrois Izlandi
Slovaque Islandština
Hindi आइसलैण्ड का
Farsi-Persan ایسلندی
Bosnien Icelandic
Islandais íslenska
Kurde Îzlandî
Afrikaans Yslands
Irlandais Íoslainnis
24
Langue de départ
Anglais concentrated blackberry juice
concentrated blackberry juice
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Bulgare Концентриран сок от боровинки
Arabe عصير العليقة المركّز
Espagnol Zumo concentrado de mora
Roumain suc concentrat de mure
Tchèque koncentrovaný ostružinový džus
2
Langue de départ
Portuguais brésilien paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français paix en plusieurs langues
Arabe سلام في عدّة لغات
Néerlandais vrede
Anglais peace in several languages
Catalan pau en diversos idiomes
Espagnol paz en varios idiomas
Hébreu em hebraico - Shalom
Italien pace
Turc Barış
Allemand Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugais paz em vários idiomas
Russe em russo - mir
Portuguais brésilien paz em vários idiomas
Grec ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latin pax
Roumain pace în diverse limbi
Danois fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Chinois traditionnel 和平
Chinois simplifié 和平在几种语言
Bulgare мир на няколко езика
Japonais 平和
Serbe mir na raznim jezicima
Tchèque mír
Lituanien taika
Finnois Rauha eri kielillä
Hongrois béke különböző nyelven
Croate mir
Polonais Pokój
Bosnien mir
Ukrainien мир на різних мовах
Albanais paqe ne gjuhe te ndryshme
Suédois Fred i olika sprÃ¥k
Norvégien fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
Slovaque mier
Coréen 평화
Féringien friður á fleiri málum
Breton Peoc'h
Hindi शांती
Frison freden in verschedenen spraaken
Estonien rahu
Klingon roj
Indonésien Damai
Letton Miers
Islandais friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurde Aştî
Farsi-Persan صلح به زبانهای مختلف
Macédonien мир на различни јазици
Afrikaans vrede
Irlandais síocháin
4
Langue de départ
Portuguais brésilien irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe أخوات
Néerlandais zuster
Anglais sisters
Catalan germanes
Espagnol hermanas
Portugais irmãs
Français soeurs
Turc kız kardeşler
Portuguais brésilien irmãs
Allemand Schwestern
Hébreu אחיות
Italien sorelle
Chinois simplifié 姐妹
Russe сестры
Grec αδελφές
Danois Søstre
Latin sorores
Roumain Surori
Bulgare Сестри
Esperanto fratinoj
Japonais 姉妹
Chinois traditionnel 姐妹
Serbe sestre
Tchèque sestry
Lituanien seserys
Finnois sisaret
Hongrois testvérek
Croate sestre
Polonais Siostry
Albanais motra
Suédois systrar
Norvégien søstrer
Féringien systrar
Hindi बहनें
Estonien õed
Islandais systur
Kurde XwiÅŸk
Afrikaans susters
Irlandais drifiúracha
9
Langue de départ
Anglais Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Traductions terminées
Italien Impostazioni personali
Portuguais brésilien Preferências
Portugais Preferências
Turc preferences
Afrikaans Aanwysings
Néerlandais Voorkeuren
Espagnol Preferencias
Catalan Preferències
Russe Настройки
Japonais 表示設定
Chinois traditionnel 偏好設定
Allemand Präferenzen
Arabe تفضيلات
Hébreu העדפות
Bulgare Персонални настройки
Chinois simplifié 喜好
Grec Προτιμήσεις
Roumain preferinte
Esperanto Agordoj
Croate Postavke
Hindi पसंद
Suédois Personliga inställningar
Serbe Prioriteti
Albanais preferenca
Lituanien Nustatymai
Polonais Ustawienia
Danois Præferencer
Tchèque Nastavení
Finnois Valikoimat
Hongrois kedvenceim
Norvégien Innstillinger
Estonien Eelistused
Slovaque Preferencie
Coréen 선호도
Farsi-Persan ترجیحات
Islandais Stillingar
Kurde tercÃŒh
Slovène Nastavitve
Thaï ตัวเลือก
13
Langue de départ
Anglais Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traductions terminées
Italien Salvare le impostazioni personali
Arabe حفظ - التفضيلات
Portuguais brésilien Salvar-preferências
Portugais Salvar-preferências
Turc Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Néerlandais Voorkeuren bewaren
Espagnol Guardar-preferencias
Catalan Guardar-preferències
Russe Сохранить настройки
Japonais 設定を保存する
Chinois traditionnel 儲存偏好設定
Allemand Einstellungen speichern
Hébreu שמור-העדפות
Bulgare Запази предпочитания
Grec Αποθήκευση προτιμήσεων
Roumain salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serbe Memorisati - prednosti
Chinois simplifié 保存特选
Albanais ruaj preferencat
Lituanien IÅ¡saugoti nustatymus
Polonais Zapisz-ustawienia
Danois Gem-præferencer
Tchèque Uložit nastavení
Finnois Tallenna-asetukset
Croate Sačuvajte-postavke
Suédois Spara referenser
Hongrois Menteni – a beállitásokat
Norvégien Lagre-instillinger
Estonien Salvesta eelistused
Slovaque Uložiť preferencie
Coréen 저장-선호도
Farsi-Persan ذخیره ترجیحات
Islandais Vista stillingunum
Slovène Shraniti nastavitve
Thaï จดจำการตัดสินใจ
5
13Langue de départ13
Anglais Import
Import
A button to import a file on your hard disk to the website's database

Traductions terminées
Arabe استيراد
Portuguais brésilien Importar
Portugais Importar
Catalan Importar
Néerlandais Import
Français importer
Croate Importirati
Italien Importare
Hébreu יבא
Allemand Importieren
Espagnol Importar
Chinois simplifié 进口
Russe Импортировать
Polonais Importuj
Albanais Import
Turc Ithal etmek
Anglais Import
Latin Importare
Roumain importa
Bulgare импортирам
Afrikaans Invoer
Chinois traditionnel 匯入
Japonais 輸入
Grec Εισαγωγή
Esperanto Importo
Slovène Uvažati
Hindi आयात
Serbe Importovanje
Lituanien Importas
Danois Importér
Tchèque Dovoz
Finnois Selaa
Hongrois Importálni
Suédois Ladda upp fil
Norvégien Importere
Estonien Impordi
Coréen 가져오기
Farsi-Persan وارد کردن
Kurde ji derve
Slovaque Dovoz
Thaï นำเข้า
10
Langue de départ
Anglais Useful-links
Useful links
Web links

Traductions terminées
Italien Utili-link
Portuguais brésilien Links-úteis
Portugais Links-úteis
Polonais Przydatne linki
Hébreu שימושיים-לינקים
Albanais Linqe të dobishme
Bulgare Полезни-връзки
Néerlandais Waardevolle links
Allemand Nützliche Links
Russe Полезные ссылки
Espagnol Links-útiles
Catalan Links-útils
Arabe روابط-مفيدة
Turc Faydalı-bağlantılar
Suédois Användbara länkar
Chinois simplifié 实用 - 连结
Roumain Link-uri utile
Grec Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindi उपयोगी लिंकें
Japonais 役に立つリンク
Serbe Korisni linkovi
Danois Nyttige links
Tchèque Užitečné odkazy
Finnois Hyödyllisiä linkkejä
Croate Links-korisni
Norvégien Useful-links
Coréen 유용한-링크들
Farsi-Persan اتصال های مفید
Slovaque Výhodné - spojenie
Kurde biker gulpik
Irlandais Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Vietnamien Liên kết hữu ích
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>